뜻: a space between the upper thighs of a person standing with their legs together (typically used in reference to female body shape).
(출처: Oxford Languages via Google)

다리를 모으고 섰을 때 양 허벅지(thigh)가 딱 붙지 않고 떨어져 있으면 생기는 공간(gap)이다.

허벅지에 살이 적으면 이 공간이 생기는데 언젠가부터 이걸 날씬함의 척도로 삼고 있는 듯하다.

아래는 미국 ABC의 아침 뉴스쇼 굿모닝 아메리카 영상. 미국 10대 여자 아이들이 thigh gap에 집착하고 있다는 내용.

Thigh Gap Surfaces as Teenage Girls New Image Obsession | Good Morning America | ABC News

“A thigh gap is like when you’re standing straight up, and like you have your feet together and like your knees together, there’s like a gap in-between your thighs.”
(Thigh gap은 발과 무릎을 붙이고 똑바로 섰을 때 허벅지 사이에 생기는 공간을 말해요.)