뜻: dismiss (someone) from their job.
(출처: Oxford Languages via Google)

해임시킨다는 뜻의 비격식체 동사인데 fire가 “해고하다”라면 can은 “자르다”의 느낌에 가깝다.

아래는 뉴스쇼 Inside Edition 영상. 자신이 일하는 맥도날드의 더러운 아이스크림 기계 사진을 인터넷에 올렸다가 해고된 사람과의 인터뷰.

How Clean Are Soft Serve Ice Cream Machines?

“This guy used to work at the McDonald’s, but says he got canned after posting the photos online.”
(이 남성은 맥도날드에서 일했었는데 이 사진들을 인터넷에 올린 뒤 해고됐다고 합니다.)

---

아래는 온라인 잡지 슬레이트 기사 발췌문. 코미디언 캐시 그리핀이 피범벅된 트럼프 머리통 모형을 들고 사진을 찍었다가 CNN에서 해고 됐다는 내용.

Griffin has for several years co-hosted CNN’s New Year’s Eve coverage, but the network announced Wednesday that she’s been canned:

CNN Fires Kathy Griffin for Dumb Self-Promoting Stunt, Must Therefore Be Firing the Rest of Its Contributors Too | SLATE

(그리핀은 몇년째 CNN의 새해 방송 공동 사회를 맡고 있었지만 CNN은 수요일 그녀의 해고를 발표했다.)