squeamish

뭔가 안 좋은 걸 봤을 때 쉽게 속이 메스꺼워지고 현기증이 나는 사람을 뜻하는 형용사다.

한마디로 비위가 약한 걸 말하는 거다.

도덕적으로 깐깐하다는 뜻도 있는데 잘 생각해 보면 일맥상통한다. 둘 다 자기가 싫어하는 걸 못견디는 거니까.

아래는 뉴스쇼 Inside Edition 영상. 인도에서 한 여성의 담관에 있던 회충 14마리를 꺼냈다는 이야기.

“This story is not for the squeamish.”
(비위가 약하신 분들은 보지 마십시오.)


아래는 연예계 뉴스 프로그램 Entertainment Tonight 영상. 코미디언 엘렌 드제너러스가 탈골된 자기 손가락 사진을 보여준다.

“If you’re squeamish, don’t look at it. I should’ve warned. I’m sorry.”
(비위가 약한 분은 보지 마세요. 미리 경고했어야 하는데. 죄송해요.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.