뜻: the masses; the common people.
발음: /ˈhoi pəˌloi/
(출처: Oxford Languages via Google)

평범한 일반 사람들을 낮춰 부르는 말로 the many(대중)를 뜻하는 고대 그리스어가 어원이다.

hoi polloi가 the many니까 앞에 the를 붙이는 걸 가지고 의견이 나뉜다고 한다. 그래서 두 경우 다 허용되는 상황인데 개인적으로는 왠지 the를 붙이는게 더 자연스럽게 느껴진다.

하지만 아래 뉴욕 타임즈의 예에서는 the를 사용 안 했으니 개취에 맡긴다.

아래는 부자 뉴요커들만 사용하는 회원제 클럽에 대한 뉴욕 타임즈 기사 발췌문.

Ultraexclusive clubs, laundry specialists, on-demand helicopter rides and services that allow users to bid hundreds of dollars for a restaurant reservation are transforming how those with lots of disposable income eat dinner, work out, see the doctor, look after their children, walk their dogs and get around — all without really having to interact with hoi polloi.

Behind the Gates of a Private World for Only the Wealthiest New Yorkers | THE NEW YORK TIMES

(극소수만 사용할 수 있는 클럽, 세탁 전문가, 언제든 이용 가능한 헬리콥터, 레스토랑 예약을 수백 달러에 경매하는 서비스. 일반인들과 상대할 필요 없는 이런 서비스들은 가처분 소득이 많은 사람들이 저녁을 먹고, 운동을 하고, 개를 산책시키고, 이동하는 방법을 바꾸고 있다.)