뜻: deprive (someone) of a right or privilege.
발음: /ˌdisənˈfranˌCHīz/
(출처: Oxford Languages via Google)

누구의 권리/특권을 빼앗는다는 뜻의 동사다.

여기 쓰인 franchise가 우리가 알고 있는 그 프랜차이즈 맞다.

근데 franchise는 투표권이라는 뜻도 가지고 있다. 그래서 enfranchise는 투표권을 부여한다는 뜻이고 disenfranchise는 투표권을 박탈한다는 뜻이 된다. 실제로 disenfranchise의 대표적인 뜻이 “투표권을 박탈하다”다.

여기서 뜻이 확장되어서 권리, 기회, 혜택 등을 박탈한다는 뜻도 가지게 된 것 같다.

아래는 코미디언 데이브 샤펠의 SNL 오프닝 영상. 트럼프의 대통령 당선에 대해 이야기한다.

Dave Chappelle Stand-Up Monologue – SNL

“And I’m gonna give him a chance. And we, the historically disenfranchised, demand that he give us one too.”
(전 트럼프에게 기회를 줄 겁니다. 그리고 역사적으로 권리와 혜택을 박탈당해온 우리 흑인들도 트럼프가 우리에게 기회를 줄 것을 요구합니다.”