fussy

만족시키기 힘들거나 어떤 것에 대해 요구하는 수준이 너무 높다는 뜻의 형용사로 부정적인 뉘앙스를 띤다.

우리말 ‘까탈스럽다’와 잘 호환되는 표현이라 생각된다.

무엇에 대해 fussy한지 나타낼 때는 fussy about [something]의 형태로 쓴다.

아래는 쿠킹쇼 America’s Test Kitchen 영상. 아주 간단한 팬케익 레시피를 소개한다.

“And we’ve had a lot of really fussy pancake recipes over the years. Whipping egg whites, they’re delicious, but I’m not dragging a mixer out before coffee.”
(아주 번거로운 팬케익 레시피를 그동안 많이 다뤘죠. 계란 흰자를 거품내서 만들면 맛은 있지만 모닝 커피를 마시기도 전에 믹서까지 꺼내 쓰는 수고는 하고 싶지 않네요.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.