뜻: be fond of or affectionate toward; like.
(출처: Oxford Languages via Google)

직역하면 누구/무엇을 위한 보드라운 부분을 가지고 있다는 뜻이니까 그 누구/무엇에 대해 애정이 있다는 말이다.

아 왜 묵뚝뚝한 사람도 좋아하는 사람 앞에서는 보들보들 해지지 않냐. 그렇게 기억하면 되겠다.

아래는 테크 리뷰 유튜버 Marques Brownlee가 선정한 2023년 분야별 최고의 스마트폰 발표 영상.

“So next category, Best Camera in a Smartphone in 2023. And this one I have a soft spot for, just ’cause I like cameras and you guys already knew that.”
(다음 부문은 2023년 최고의 스마트폰 카메라입니다. 제가 카메라를 좋아해서 이 부문에 애정이 있는데 여러분은 이미 다 아실겁니다.)

---

아래는 시사 코미디쇼 Last Week Tonight 영상. 트럼프와 러시아의 관계를 의심하는 내용.

Putin: Last Week Tonight with John Oliver (HBO)

“He does have a weird, noticeably soft spot for both the country and its leader.”
(트럼프는 좀 이상하고 두드러지게 러시아와 푸틴을 좋아하죠.)