뜻: To attempt or try.
(출처: Wiktionary)

뭔가 쉽지 않아 보이는 걸 시도한다는 뜻의 숙어다.

crack이 깬다는 뜻이 있으니까 뭔가 단단한 걸 한 번 깨본다고 생각하면 좋을 것 같다.

누가 뭔가를 하고 있는데 잘 안될 때 네가 한 번 해보고 싶으면 Do you mind if I take/have a crack at it?이라고 물어보면 된다.

아래는 라이브 코미디쇼 SNL 영상. 성우들이 돌아가며 연예인 성대모사를 하는 설정.

Zoo-opolis Voice Actors – SNL

“Next up, we’ve got Bartle Bee. It’s a bumble bee voiced by Hugh Grant.”
(다음은 휴 그랜트가 목소리를 맡은 호박벌, 바틀 비입니다.)

“I could take a crack at that.”
(제가 해 볼게요.)

“Alright. Go for it.”
(좋아요. 해보세요.)