phone it in

뜻: to do something with low enthusiasm or effort.
(출처: Merriam-Webster Dictionary)

열의나 노력 없이 한다는 뜻이다. 내용을 직접 전하지 않고 성의 없이 전화로 한다는 데서 나온 표현이라고 한다.

아래는 2017 아카데미 시상식 오프닝. 트럼프가 메릴 스트립의 연기를 폄하한 것을 비꼰다.

“Meryl Streep has phoned it in for more than 50 films.”
(메릴 스트립은 50편 넘는 영화에서 성의 없이 연기했습니다.)


Posted

in

Comments

Mind your manners, be kind to others.