뜻: a couple in a romantic or sexual relationship.
(출처: Merriam-Webster Dictionary)

직역하면 하나의 아이템이니까 둘이 사귄다는 뜻이 되겠다.

“They’re an item.”(쟤네 커플이야.) 처럼 항상 단수로 쓴다.

아래는 프로게이머 취재차 한국에 온 VICE의 영상.

The Celebrity Millionaires of Competitive Gaming

“Are you guys an item?”
(둘이 커플인가요?)