뜻: a tattoo on a woman’s lower back.
(출처: Oxford Languages via Google)

여자 등쪽 허리에 있는 문신을 말한다.

예전에 low-rise jeans와 함께 한참 유행이었는데 요즘은 어떤지 모르겠다.

직역하면 헤픈여자(tramp /tramp/ : Oxford Languages via Google) 도장(stamp)이라는 뜻이다.

점잖게 표현할 땐 lower-back tattoo라고 한다.

써먹을 일 있을 땐 듣는 사람 기분 나쁘지 않게 lower-back tattoo라고 하자.

아래는 토크쇼 Late Late Show 영상. Jessica Alba가 tramp stamp를 했다고 밝히자 다들 놀랜다.

Jessica Alba Has a Tramp Stamp

“Have you got any tattoos?”
(문신 있어요?)

“Yeah, I have a tramp stamp.”
(네, 등허리 문신 했어요.)