smoke

뜻: kill (someone) by shooting.
(출처: Oxford Languages via Google)

누굴 총 쏴 죽인다는 뜻의 비격식체 동사로 타동사라서 쏴 죽이는 대상을 뒤에 목적어로 받는다.

연기, 담배 피우다, 훈제하다 등의 뜻으로 잘 알고 있겠지만 이 뜻도 추가해서 알아두자.

총을 쏜 뒤 총구에서 나오는 연기를 생각하면 되겠다.

아래는 코미디쇼 Key & Peele 영상. 가석방 중인 전과자에게 대마초를 피우라고 강요하는 상황에서 smoke의 두 다른 뜻을 사용했다.

“Now smoke that shit. Or I’ll smoke this bitch right here.”
(그거 안 피우면 이 새끼 죽여버릴 거야.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.