put [someone] on the spot

뜻: If you put someone on the spot, you cause them embarrassment or difficulty by forcing them at that moment to answer a difficult question or make an important decision.
(출처: Cambridge Dictionary)

그 자리에서 어려운 질문에 답을 요구하거나 중요한 결정을 내리도록 강요해서 난감하게/곤란하게 만든다는 뜻의 숙어다.

뭔가 어려운 걸 시켰다는 의미보다는 갑자기 시켜서 당황스럽다는 의미가 더 강하다.

예를 들면 흥이 무르익은 술자리에서 갑자기 노래를 시켜서 당황하게 만든다든지.

느닷없이 스포트라이트를 받은 상황을 연상하면 기억하는데 도움이 되겠다.

아래는 CNBC Ambition 영상. 미국 음악 산업의 거물이 무슨 음악을 좋아하는지 물었는데 요즘 음악을 안들어서 제대로 답을 못했다는 내용.

“I should have said that. What was I thinking? But I was put on the spot and had a hot dog in my hand.”
(그걸 말했어야 했는데. 무슨 생각이었는지 모르겠네요. 하지만 전 갑자기 질문을 받았고 손에는 핫도그를 들고 있었다구요.)


Posted

in

Comments

Mind your manners, be kind to others.