soda / pop / coke

뜻: a carbonated soft drink.
(출처: Oxford Languages via Google)

우리가 보통 “음료수”라고 부르는 단맛 나는 탄산음료를 뜻한다.

근데 이게 미국내 지역마다 부르는 이름이 다르다. 동/서부는 soda, 중서부는 pop, 남부는 coke라고 부른단다. 참고로 저 coke는 코카콜라만을 말하는게 아니고 음료수를 통틀어 그렇게 부르는 거다. 참고로 이 중에 soda가 가장 보편적인 표현이다.

아래는 미국의 올리고당 탄산음료 브랜드 Olipop에 대한 소개. 브랜드명의 pop은 탄산음료를 뜻한다고 한다.

“The Coasts call soda soda, the Midwest calls it pop, and the South calls soda coke.”
(동/서부에서는 탄산음료를 소다라고 부르고, 중서부에서는 팝, 남부에서는 코크라고 하죠.)


Posted

in

Tags:

Comments

Mind your manners, be kind to others.