setup/punchline

뜻: the way in which something, especially an organization or equipment, is organized, planned, or arranged. / the final phrase or sentence of a joke or story, providing the humor or some other crucial element.
(출처: Oxford Languages via Google)

재밌는 얘기는 보통 앞의 상황 설명과 뒤의 빵 터지는 부분으로 나뉘잖아. 거기서 상황 설명이 setup이고 빵 터지는 부분이 punchline이다. setup은 설정을 뜻하고 punchline은 펀치 같은 대사를 뜻하니까 이해가 될 거다.

아래는 2018년 Golden Globes 시상식 오프닝. 사회자와 관객이 각각 setup과 punchline을 나눠서 말할 거라는 내용.

“So I’m gonna say the setup and Jessica’s gonna say the punchline.”
(제가 밑밥을 깔고 제시카가 빵 터뜨릴 겁니다.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.