뜻: if it helps make things seem better (to someone).
(출처: Merriam-Webster Dictionary)

‘위로가 될지 모르겠지만’이란 의미로 consolation이 위로를 뜻한다. 안 좋은 소식을 전한 뒤 그와 관련된 뭔가 긍적적인 면을 말할 때 이 표현으로 시작한다.

아래는 2018년 Golden Globes 시상식 오프닝. 할리우드의 힘 있는 남자들이 성추문을 일으킨 만큼 여자가 사회를 보아야하지 않겠냐는 의견에 대해 자기 비하 조크를 던진다.

Seth Meyers’ Monologue at the 2018 Golden Globes

“But if it’s any consolation, I’m a man with absolutely no power in Hollywood.”
(이게 위로가 될진 모르겠지만 저는 할리우드에서 힘이 1도 없는 남자입니다.)