뜻: a confused or chaotic state; a mess.
발음: /snaˈfo͞o/
(출처: Oxford Languages via Google)

한마디로 엉망진창이라는 뜻이다. 특이하게 명사, 형용사, 동사가 모두 같은 형태이다. Situation Normal: All Fucked Up의 약자로 2차 세계 대전 때 군대에서 생긴 말이라고 한다. 약자지만 대문자로 쓰지 않아도 상관없다.

직역하면 “일반적 상황: 전부 엉망진창”이니까 늘 엉망진창이어서 엉망진창인게 일반적이라는 말이다. 근데 지금은 늘 그렇다는 의미는 없이 그냥 엉망진창, 혼란, 실수 등의 뜻으로 쓴다.

아래는 HuffPost 기사 제목. 골든 글로브 시상식에서 머라이어 캐리가 메릴 스트립의 자리에 잠깐 앉았는데 메릴 스트립이 한 토크쇼에서 그것에 대해 농담을 했다는 내용이다.

Meryl Streep Jokes ‘Bitch Stole My Seat’ After Mariah Carey Seating Snafu

HUFFPOST

(머라이어 캐리의 자리 실수 이후 메릴 스트립이 “그년이 내 자리를 훔쳤다”고 농담.)