뜻: engage in casual sexual activity.
(출처: Oxford Languages via Google)

애정행각을 한다는 뜻으로 정식 교제 관계가 아닌 상대와의 애정행각을 의미한다.

그 상대를 나타낼 때는 ‘hook up with someone‘이라고 하면 된다.

붙여서 hookup이라고 쓰면 명사가 되는데 ‘애정행각’ 또는 ‘애정행각의 상대’를 뜻한다.

아래는 코미디언 엘렌 드제네러스가 진행하는 토크쇼 엘렌의 리즈 위더스푼 + 핑크 인터뷰 영상.

Reese Witherspoon and P!nk Play ‘Never Have I Ever’ with Ellen

“Never have I ever hooked up with someone while someone else was in the room.”
(나는 방 안에 다른 사람이 있는데 애정행각을 해 본 적이 있다, 없다.)