뜻: a venture or guess that has only the slightest chance of succeeding or being accurate.
(출처: Oxford Languages via Google)

성공 확률이 낮은 일, 정확할 확률이 낮은 추측을 뜻하는 명사다. 직역하면 멀리서(long) 쏘는 거(shot)니까 명중률이 떨어진다는 의미다.

일상에서 두루 쓰는 표현이니 직접 써먹을 기회도 종종 있을 거다.

아래는 LA 타임즈 사설 제목.

Sen. Cory Booker’s bill to legalize marijuana may be a long shot, but it’s still worth talking about

LOS ANGELES TIMES

(코리 부커 상원 의원의 대마초 합법화 법안은 통과 확률은 낮을지 몰라도 이야기해 볼 가치가 있다.)