a thing

뜻: an established or genuine phenomenon or practice (typically used in expressions registering surprise or incredulity).
(출처: Oxford Languages via Google)

좀 믿기 어렵지만 실상에 존재하는 행태, 실제로 있는 현상 등을 가리키는 말로 thing의 수많은 뜻 중 하나다. 단어는 짧은데 뜻이 기네.

사전에 나온 예문을 보면 이해에 도움이 된다.
“according to media reports, sleep texting is now a thing among serious smartphone addicts” (출처: Oxford Languages via Google)
“보도들에 따르면, 심각한 스마트폰 중독자들 사이에선 자면서 문자 보내기가 이제 실제로 존재하는 현상이 되었다.”

아래는 점점 더 매운 소스를 치킨윙에 뿌려 먹으며 인터뷰를 하는 Hot Ones 영상. 이번 회에는 엔씽크가 나왔는데 소스가 너무 매웠는지 저스틴 팀버레이크가 한마디 한다.

“Why, why is this a thing?”
(끔찍하게 매운 음식을 먹는 걸 재미로 생각하는 현상이 도대체 왜 존재하는 거야?)

Comments

Mind your manners, be kind to others.