boob/booby

뜻: a woman’s breast.
발음: /bo͞ob/, /ˈbo͞obē/
(출처: Oxford Languages via Google)

말 그대로 여성의 가슴을 말한다. 둘 다 같은 뜻인데 발음에서 느껴지듯이 booby가 좀 더 장난스러운 느낌이 있다. 보통 복수형 boobs/boobies로 쓴다. 가슴은 두 개니까.

여자 가슴을 지칭하는 속어가 꽤 많은데 boob/booby는 아주 얌전한 축에 속한다. 그런만큼 미디어에서 자주 접할 수 있으니까 잘 기억해 두자.

아래는 밀라 쿠니스가 출연한 토크쇼 코난 영상. 임신/출산 후 가슴이 커졌다는 얘기.

“No, they do. Like, men actually look at my boobs. I’ve never had that happen before.”
(사람들 반응이 달라졌어요. 남자들이 제대로 제 가슴을 봐요. 전엔 그런 적이 없었거든요.)

아래는 시트콤 2 Broke Girls의 두 주인공이 출연한 토크쇼 코난 영상. 신나게 떠들다가 실수로 옆 사람의 가슴을 만진다.

“I just touched your boob.”
(나 방금 네 가슴 만졌어.)

아래는 코미디쇼 Chappelle’s Show 영상. 데이브 샤펠이 뉴욕을 돌아다니며 멋진 가슴을 가진 여성들에게 배지를 붙여준다.

“These are some of the best boobs you can see in the city.”
(이건 뉴욕에서 볼 수 있는 가장 멋진 가슴 중 하나입니다.)

원어민들이 쓰는 영어