brash

좀 무례할 정도로 자신감이 넘친다는 뜻의 형용사로 부정적인 뉘앙스를 가진다.

장소나 사물을 수식할 때는 너무 과해서 천박하다는 뜻인데 이것 역시 부정적인 뉘앙스를 풍긴다.

뭐든 과유불급인 거다.

아래는 라이브 코미디쇼 SNL의 배우 제이슨 모모아 편. 1970년대에 있었던 테니스 성대결을 패러디했다.

“She was a brash feminist icon, but the world wasn’t ready for that.”
(그녀는 자신감 넘치는 페미니스트 아이콘이었지만 세상은 그걸 받아들일 준비가 되어있지 않았죠.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.