bury the hatchet

의견 충돌이나 다툼 등을 끝내고 사이가 좋아진다는 말이다. 짧게 말해 화해한다는 뜻. 직역하면 손도끼를 묻는다는 거니까 이해가 될 거다.

아래는 2017 아카데미 시상식 오프닝. 사회자 Jimmy Kimmel이 자기와 앙숙관계인 Matt Damon과 화해하고 싶다며 농담을 시작한다.

“I would like to bury the hatchet with someone I’ve had issues with.”
(그간 저와 문제가 있었던 사람과 화해하고 싶습니다.)


Posted

in

Comments

Mind your manners, be kind to others.