buy

뜻: accept the truth of.
(출처: Oxford Languages via Google)

뭔가를 사실로 받아들인다는 거니까 믿는다는 뜻이다.

속아서 믿는 상황이나 (He bought it!: 걔 속아 넘어갔어!) 부정형으로 써서 안 믿는다고 말할 때(I don’t buy it.: 난 그거 못 믿겠어.) 많이 사용한다.

buy의 대표 뜻이 ‘사다’니까 ‘믿어야 산다’라고 기억하면 되겠다.

아래는 토크쇼 Conan 영상. Jake Gyllenhaal의 연기가 뛰어나서 영화 속 인물의 나이 차이를 받아들일 수 있었다고 평한다.

“When you’re watching the movie that you totally buy that that guy’s 22 and that guy’s 44.”
(영화를 볼 때 저 사람은 22살이고 저 사람은 44살이라는게 완전히 믿겨져요.)

아래는 금연약 Chantix를 패러디한 SNL 영상. 광고 중에 연기자가 쓸데 없는 연기를 하자 나래이터가 핀잔을 준다.

“No one’s buying it, Kelly.”
(아무도 안 믿어요, 켈리.)

“Damn it.”
(젠장.)

원어민들이 쓰는 영어