fling

짧고 가벼운 연애를 뜻하는 명사로 우리말의 ‘불장난’이란 표현이랑 비슷하다고 보면 되겠다.

연애와 상관없이 ‘즐겁게 보낸 짧은 시간’이란 뜻도 있으니 문맥으로 파악하자.

아래는 영화 The Fall Guy 예고편. 사과하려는 남자에게 그럴 필요 없다는 여자.

“You don’t have to explain anything. It was just a fling.”
(아무 것도 설명할 필요 없어. 그냥 불장난 같은 거였으니까.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.