get one’s rocks off

뜻: obtain pleasure or satisfaction.
(출처: Oxford Languages via Google)

즐거움이나 만족을 얻는 다는 뜻으로 1차적인 의미는 오르가즘을 느낀다는 거다. 여기서 rocks는 아마도 고환을 뜻하지 않을까 추측해본다.

꽤 적나라한 속어니까 써먹을 생각하지 말고 알아만 듣자.

아래는 장안의 화제였던 에미넴의 트럼프 까는 프리스타일 랩.

“Racism’s the only thing he’s fantastic for
‘Cause that’s how he gets his fuckin’ rocks off and he’s orange.”
(트럼프가 잘하는 건 인종차별 뿐이지. 그걸로 즐거움을 얻고 자기는 태닝을 해서 피부색이 오렌지 색이니까.)


Posted

in

Tags:

Comments

Mind your manners, be kind to others.