go the way of the dodo

뜻: To go extinct or become obsolete; to fall out of common practice or use; to become a thing of the past.
(출처: Wiktionary)

더 이상 쓸모가 없거나 한물가서 역사 속으로 사라진다는 뜻의 숙어다.

도도새라고 멸종한 새 들어봤지? the dodo가 그 도도새를 말하는 거다.

멸종한 새의 길을 간다는 거니까 직역해도 의미를 알 수 있을 거다.

아래는 코미디쇼 SNL 영상. 담배가 자신은 아직 건재하다고 주장한다.

“They used to love me too. Now they’re trying to make me go the way of the dodo.”
(나도 사랑 받았었어. 이젠 나를 없애버리려고 하고 있지만.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.