뜻: to let people know about something you are very proud of in a way that makes it appear as if you are complaining or embarrassed.
발음: /ˈhʌm.bəl.bræɡ/
(출처: Cambridge Dictionary)
자기를 낮추는 듯한 발언 같지만 실제로는 지 자랑을 하고 있는 SNS에서 종종 볼 수 있는 재수 없는 행동을 말한다.
뭔가 자랑하고 싶은데 거만하게 들릴까봐 불평으로 위장하지만 결론은 역효과.
예를 들면 집이 너무 커서 청소하기 힘들어 죽겠다든지.
humble(겸손한)과 brag(자랑하다)이 합쳐친 단어로 명사/동사가 같은 형태다.
아래는 PBS NewsHour 영상. 자식을 자랑을 humblebrag으로 하는 부모들에 대한 이야기.
Why humble-bragging parents should consider holding their tongues
“Social media posts are the lifeblood of the humble braggart.”
(humblebrag하는 사람에게 SNS는 생명줄 같은 거죠.)
Mind your manners, be kind to others.