hunch

사실에 근거 한 것이 아닌 그냥 느낌적인 느낌을 말한다.

수사물에서 종종 들을 수 있는 단어인데 증거는 없지만 뭔가 감이 와서 수사를 할 때 I have a hunch.라고 한다.

그리고 감에 의존해서 뭔가 하는 걸 do [something] on a hunch 또는 follow a/[one’s] hunch라고 한다.

아래는 2017년 백악관 출입기자 연례 만찬 영상 5탄. 에너지부 장관이 안 보인다며 농담을 던진다.

“I have a feeling he’s sitting in a room full of plutonium waiting to become Spider-Man. That’s just my hunch.”
(그 사람은 플루토늄으로 가득 찬 방 안에 앉아서 스파이더맨이 되길 기다리고 있을 것 같아요. 그냥 제 직감입니다.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.