if ever there was one

뜻: used to emphasize that what you are saying is true.
(출처: Cambridge Dictionary)

특별한 뜻은 없고 앞의 내용을 강조하는 역할을 하는 문구다.

수식하는 대상이 퀄리티가 높거나 아주 전형적인 형태를 띨 때 이 표현을 종종 사용한다.

내가 본 건지 들은 건지에 따라 if ever I saw/heard one, if I’ve ever seen/heard one 의 형태로 쓰기도 하니 함께 알아두자.

“Oh! That’s a line drive if I’ve ever seen one!”
(와! 제대로 된 직선 타구네요!)

Comments

Mind your manners, be kind to others.