leniency

뜻: the fact or quality of being more merciful or tolerant than expected; clemency.
(출처: Oxford Languages via Google)

너그러움을 뜻하는 명사로 원래는 안 되는 건데 봐줄 때 쓰는 표현이다.

할머니가 손자에게 베푸는 너그러움에서부터 법정에서 판사가 베푸는 관용까지 폭 넓게 쓰인다.

아래는 CBS 샌프란시스코 지역 뉴스 영상. 노숙자를 위한 기증품을 길에 두는 걸 허용했더니 쓰레기를 갖다 버리기 시작했다는 내용.

“The city’s compassion for the homeless has led to leniency.”
(시 당국은 노숙자에 대한 동정심으로 그것을 허용했습니다.)


Posted

in

Tags:

Comments

Mind your manners, be kind to others.