뜻: the act of a man sitting, especially on public transport, with his legs spread wide apart, in a way that means that the people next to him have less space.
발음: /ˈmæn.spred.ɪŋ/
(출처: Cambridge Dictionary)
man과 spreading이 합쳐진 단어로 공공장소, 특히 대중교통에서 남자가 다리를 벌리고 앉는 걸 뜻한다.
우리말 ‘쩍벌남’을 생각하면 되겠다.
아래는 뉴스 사이트 Mic 영상. 남녀가 각각 뉴욕 지하철에서 쩍벌 실험을 한다.
NYC Subways: What Happens When a Lady “Manspreads”
“But how do people in real life actually respond to manspreading? And would they act differently if it were a woman instead of a man?”
(하지만 실상에서는 사람들이 쩍벌에 어떻게 반응할까요? 남자가 아니라 여자가 그런다면 다르게 반응할까요?)
Mind your manners, be kind to others.