뜻: used in speech to say that one disagrees with what someone has said or to tell someone to stop or slow down.
(출처: Merriam-Webster Dictionary)

뭔가의 진행을 막고자 할 때 사용하는 구어체 표현이다. 직역하면 그렇게 빨리는 안된다는 거니까 기억하기 어렵지 않을 거다.

예를 들면 포커판에서 상대방이 나 보다 낮은 패를 보여주면서 판돈을 가져가려고 하면 “Not so fast.”라고 말한 뒤 내 패를 까고 판돈을 쓸어오면 된다.

아래는 샌프란시스코 지역 ABC 뉴스. 유명 쇼핑 센터 운영사가 높은 공실률로 두 손 들고 나갔는데 한 입점사가 그동안의 관리 부실로 입은 손해를 배상하라며 소송을 걸었다는 내용.

American Eagle suing Westfield owners for letting San Francisco mall deteriorate

“The mall operator Westfield is no longer running San Francisco’s downtown mall, but now one retail store in that mall, American Eagle, is saying not so fast.”
(쇼핑 센터 운영사인 웨스트필드는 더 이상 샌프란시스코 시내의 몰을 운영하지 않습니다. 하지만 그 몰에 입점한 소매점인 어메리칸 이글이 제동을 걸었습니다.)