optics

어떤 사안에 대한 대중의 인식을 의미하는 명사인데 주로 특정 정치적 사안/상황을 대중이 어떻게 바라보는지 이야기할 때 많이 사용한다.

optics가 원래 광학이니까 그 의미가 확장되었다고 생각하면 되겠다.

아래는 라이브 코미디쇼 SNL 영상. 러시아와 내통했다는 의심을 받는 상황 속에서도 트럼프가 백악관 집무실에서 러시아 대사를 만난 걸 풍자한다.

“You must have known the optics on that would be terrible.”
(국민들에게 아주 안 좋게 보일 거라는 걸 아셨을 텐데요.)

“Come on. You think I care about optics? Look at me. I sit on every chair like it’s a toilet. Okay?”
(이봐요. 내가 그런걸 신경 쓸 것 같아요? 나 봐요. 모든 의자에 앉을 때 변기 자세로 앉잖아요.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.