out of touch

뜻: not informed or not having the same ideas as most people about something, so that you make mistakes.
(출처: Cambridge Dictionary)

누가 어떤 걸 너무 모를 때 또는 현실과 너무 동 떨어져 있을 때 사용하는 표현이다.

뭐에 대해서 out of touch 한지 나타낼 때는 뒤에 with [something]을 붙인다.

out of touch는 연락 없이 지낸다는 뜻도 있으까 눈치 껏 판단하자.

아래는 2017년 백악관 출입기자 연례 만찬 영상 14탄. 교육부 장관 벳시 드보스도 매일 아침 일찍 일어나 자식들을 비행기에 태워 등교시키니까 일반 국민들의 고충을 잘 이해한다는 농담.

“A lot of people think Betsy DeVos is out of touch with working-class America. But you listen to me, and you listen to me right now. Okay? Every morning Betsy DeVos is up at 5 AM putting her children on their flight to school. So don’t you tell me she’s outta* touch. Okay?”
(많은 사람들이 벳시 드보스가 미국 노동 계층을 잘 모른다고 생각합니다. 하지만 들어 보세요. 벳시 드보스는 매일 새벽 5시에 일어나 아이들을 비행기에 태워 등교시킵니다. 그러니까 그녀가 현실과 동떨어졌다고 하지 마세요.)
*out of를 빨리 발음하면 outta가 되는데 적을 땐 이렇게 적는다. 노파심에 알려줌.

Comments

Mind your manners, be kind to others.