out-there

뜻: unusual or extreme.
(출처: Cambridge Dictionary)

아주 특이하거나 극단적이라는 얘기다. 우리가 흔히 말하는 ‘4차원’이라는 표현과 일맥상통한다고 보면 된다. 직역하면 바깥에 멀리 있다는 말이니까 이해가 될 거다. 좀 비정상적이라는 걸 완곡하게 표현할 때 사용하기도 한다.

아래는 코미디쇼 SNL의 Weekend Update 영상. 양서류 인간이 등장하는 영화 The Shape of Water가 아주 이상했다는 얘기에 맞장구친다.

“Yeah, I guess it was kinda out-there.”
(네, 약간 4차원이었던 것 같긴해요.)


Posted

in

Comments

Mind your manners, be kind to others.