per se

뜻: by or in itself or themselves; intrinsically.
(출처: Oxford Languages via Google)

그 자체라는 뜻인데 자세한 설명은 예문으로 하는게 좋겠다.

먼저 캠브리지 사전의 예문을 살펴보자.

“Research shows that it is not divorce per se that harms children, but the continuing conflict between parents.”
(연구에 따르면 아이들에게 악영향을 미치는 것은 이혼 그 자체가 아니라 계속되는 부모간 갈등이다.)

다음은 옥스포드.

“It is not these facts per se that are important.”
(이 사실들 그 자체가 중요한 건 아니다.)

무슨 뜻인지 감이 오지? 써먹을 생각 있으면 per se의 위치가 per se가 꾸미는 단어/구문/문장의 뒤인 것도 기억해 두자.

아래는 라이브 코미디쇼 SNL의 뉴스 풍자 코너인 Weekend Update.

“…and depression affects more than like 16 million people in this country, and there’s no like cure per se, but…”
(…미국에서 1600만명 이상이 우울증을 겪고 있고 우울증을 완치할 방법 자체는 없지만…)

Comments

Mind your manners, be kind to others.