put upon

뜻: taken advantage of as a result of one’s good nature; expected or asked to do too much.
(출처: Oxford Languages via Google)

정당한 내 몫보다 더 많은 일을 하도록 요구 받거나 착해서 과하게 이용당하는 상황에서 사용하는 형용어구다. put-upon으로 쓰기도 한다.

예를 들어 팀 프로젝트를 할 때 다른 팀원들은 널널한데 나만 빡시게 하고 있을 때 “I feel put upon.”이라고 하면 된다.

아래는 영국 일간지 데일리 메일의 기사 제목. 남편과 두 성인 자녀의 뒷바라지를 도맡은 엄마의 불만을 다룬다.

(제가 영국에서 가장 심하게 이용 당하는 엄마인가요? 나이든 친척들, 게으른 남편, 독립할 생각 없는 자녀들 사이에서 지쳐버린 수많은 여성들이 공감할 분노의 외침.)


Posted

in

Comments

Mind your manners, be kind to others.