raise [one’s] eyebrows

뜻: show surprise, disbelief, or mild disapproval.
(출처: Oxford Languages via Google)

놀라거나 안 믿기거나 약간의 반감을 보인다는 뜻이다. 말 그대로 눈썹을 치켜 올릴만한 상황들을 떠올리면 되겠다.

아래는 샌프란시스코 지역 ABC 뉴스. 18개 대학에 지원했다 16개 대학에서 낙방한 고졸 청년의 구글 합격이 대학 입학 사정의 문제점을 보여준다는 내용이다.

“His path raised a lot of eyebrows and some criticism of the college admissions program.”
(그의 취업기는 많은 사람들을 놀라게했고 대학 입학 사정에 대한 비판도 이끌어 냈습니다.)


Posted

in

Tags:

Comments

Mind your manners, be kind to others.