recon

군대 갔다왔거나 총 쏘는 게임 좋아하면 이건 알고 있을 수도 있겠다.

우리나라 군대에선 수색 중대/대대라고 부르니까 수색=recon이라고 생각하면 되겠다.

사실 ‘수색’은 디벼서 찾는 거고 ‘정찰’은 염탐하는 거라 같은 뜻은 아닌데 우리나라 군 부대 명칭에 한해서 그렇게 적용하면 된다.

아래는 라이브 코미디쇼 SNL 영상. 본부와 정찰팀이 교신한다.

Recon team, we have SWAT units taking positions now. You got eyes on the target?”
(정찰팀, 지금 특공대가 위치를 잡고 있다. 목표가 보이는가?)

Comments

Mind your manners, be kind to others.