roast

악감정 없이 놀린다는 뜻의 동사로 명사도 스펠링이 같다.

이 단어의 1번 뜻이 ‘굽는다’니까 조롱의 대상을 오븐에 넣고 굽는 걸 상상하면 감이 잡힐 거다.

roast의 가장 유명한 예가 유명인을 초대해서 대놓고 조롱하는 방식으로 존경을 표하는 Comedy Central Roast 시리즈일 거다.

아래는 2017년 백악관 출입기자 연례 만찬 영상 1탄. 트럼프의 만찬 불참에 대한 농담으로 roast의 ‘굽다’라는 뜻과 트럼프의 벌건 얼굴을 활용 했다.

“I get why Donald Trump didn’t want to be roasted tonight. By the looks of him he’s been roasting nonstop for the past 70 years.”
(도날드 트럼프가 오늘 밤 놀림 당하기 싫은 이유를 알겠어요. 얼굴을 보니까 지난 70년 동안 계속 구워지고 있었네요.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.