roll with the punches

뜻: adapt oneself to adverse circumstances.
(출처: Oxford Languages via Google)

어려운 환경에 잘 적응한다는 뜻의 비격식체 숙어다.

원래는 펀치에서 멀어지게 움직여 충격을 감소시킨다는 말인데 의미가 확장돼 위 뜻으로 더 많이 쓰이게 됐다.

아래는 아침 뉴스쇼 Good Morning America 영상. Chris Pratt이 Jennifer Lawrence의 어떤 점을 제일 좋아하는지 이야기한다.

“…really really funny. She totally rolls with the punches.”
(정말 재밌고 어려운 환경에도 잘 적응하는 사람이죠.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.