smooch

뜻: a kiss.
(출처: Cambridge Dictionary)

키스를 뜻하는 단어로 동사/명사의 형태가 같다.

그런데 동사로 쓸 때는 키스 뿐만 아니라 서로 껴안고 더듬는다는 의미도 포함된다. 한마디로 서로 물고 빤다는 말이다.

아래는 SNL Digital Short 영상. Natalie Portman의 랩 비디오 중 인터뷰 장면. 혹시 SNL 잘 모르는 사람은 충격 받지 말자. 이거 웃기려고 찍은 거다.

“If you could steal a smooch* from any guy in Hollywood…”
(아무 배우나 입술을 훔칠 수 있다면…)
*steal a kiss: to kiss someone in a quick and sudden way
(출처: Merriam-Webster Dictionary)

Comments

Mind your manners, be kind to others.