뜻: an occasion when the people in an audience stand up to clap at the end of a performance or speech because they liked it very much.
발음: /ˌstæn.dɪŋ oʊˈveɪ.ʃən/
(출처: Cambridge Dictionary)
기립 박수를 뜻하는 표현이다.
standing은 뭔지 알거고 ovation은 관중의 열렬한 박수라는 뜻이다.
줄여서 standing O라고도 한다.
영화제나 시상식 중계 방송 등에서 흔히 들을 수 있는 표현이니까 알아 두시압.
아래는 토크쇼 Late Show 영상. 게스트인 래미 말렉이 등장할 때 기립 박수 받은 걸 언급한다.
Rami Malek Had To Watch Queen Listen To Him Sing Queen
“Standing ovation from the crowd. Not everybody gets that, I gotta tell you.”
(방청객들이 기립 박수를 보냈네요. 모든 게스트들이 기립 박수를 받는 건 아닙니다.)
Mind your manners, be kind to others.