뜻: affect or stir someone’s emotions.
발음: chord /kôrd/
(출처: Oxford Languages via Google)

감정을 움직인다는 뜻의 숙어로 우리말의 심금(마음 속 거문고)을 울린다는 표현과 일맥상통한다고 볼 수 있다.

왜 그런고 하니 여기서 chord가 기타/피아노 코드의 그 코드다.

보통 strike a chord in/with [someone]의 형태로 써서 누구의 심금을 울린 건지 나타낸다.

아래는 Fox Business 영상. 트럼프가 전역 군인들의 호감을 샀다는 내용.

Jan Brewer: Trump has struck a chord with all the veterans

“I think that he has really reached out and struck a chord with all the veterans.”
(트럼프는 진심으로 소통하려고 노력했고 모든 전역 군인들의 심금을 울렸죠.)