뜻: If something takes its/a toll, it causes suffering, deaths, or damage.
(출처: Cambridge Dictionary)

고생이나 죽음 또는 피해를 야기한다는 뜻인데 그렇게까지 무시무시한 느낌의 표현은 아니다. 부정적 영향을 미쳤다는 정도로 이해해도 무방하다. 부정적 영향을 받은 대상을 나타낼 때는 뒤에 on+대상의 형태로 적으면 된다.

아래는 리뷰 전문 잡지인 Consumer Report가 낙엽 청소기 테스트 방법을 소개한 영상. 낙엽 청소기가 무거우면 팔이 아플 거라는 당연한 얘기를 하면서 위에 말한 “take a toll on+대상”의 형태를 사용했다.

How We Test Leaf Blowers | Consumer Reports

“…and that can take a toll on your arms when you’re out sweeping away leaves.”
(그럼 낙엽을 날려 보낼 때 팔이 아플 수 있겠죠.)