뜻: receive blame or punishment, typically in the place of another person.
(출처: Oxford Languages via Google)
어떤 사람을 대신해서 또는 어떤 그룹을 대표해서 대신 비난/벌을 받는다는 의미로 쉽게 말해 대신 덮어쓴다는 거다.
누구를 대신하는 건지 또는 어떤 일에 대한 건지는 take the fall for [someone/something]의 형태로 나타내면 된다.
아래는 라이브 코미디쇼 SNL의 드웨인 존슨 편. 영화 촬영 중 여자 배우가 계속 방귀를 뀌자 남자 배우가 이번엔 자기가 뀌었다고 감싸주는 설정이다.
“Oh, stop it, Brock. Taking the fall for my long mistake.”
(그러지마요, 브락. 제 대신 덮어쓰려고 그런 거잖아요.)
Mind your manners, be kind to others.