뜻: the authorities.
(출처: Oxford Languages via Google)

결정/통제 권한을 가진 사람/조직을 뜻하는 표현으로 비꼬는 뉘앙스로 사용하기도 한다.

the powers that be를 명사 한 단어처럼 쓴다는 걸 기억해 두자.

아래는 미국 자동차 잡지 Car and Driver의 2018년형 제네시스 G80 Sport 리뷰 발췌문.

브랜드명은 성경의 창세기를 뜻하기도 하는 제네시스인데 G80 Sport는 완전히 새로운 차가 아니라고 돌려 깐다.

This would be less confusing if the powers that be had chosen to name their luxury division after a different book in the Old Testament.

First Drive: 2018 Genesis G80 Sport | CAR AND DRIVER

(만약 현대차 경영진이 자기들의 럭셔리 브랜드명를 구약성서 다른 부분에서 따왔으면 덜 헷갈렸을 겁니다.)