turn on [someone]

뜻: to attack or criticize someone suddenly and unexpectedly.
(출처: Cambridge Dictionary)

갑자기 예상치 못하게 공격한다는 뜻의 동사구다.

물리적 공격과 말로 하는 공격에 모두 사용할 수 있고 명백한 이유 없이 급작스레 공격할 때도 많이 쓴다.

turn이 돌아선다는 뜻이 있으니까 갑자기 돌아서서 공격하는 걸 떠올리면 되겠다.

아래는 연예계 뉴스쇼 엔터테인먼트 투나잇 영상. 케첩 범벅된 트럼프 머리 모형을 들고 사진을 찍었다가 피똥 싸고 있는 미국 코미디언 캐시 그리핀의 기자 회견 내용.

“I’ve had everybody turn on me.”
(제가 모든 사람이 절 공격하게 만들었어요.)

Comments

Mind your manners, be kind to others.