뜻: an item or offer that comprises two items but is sold for the price of one.
발음: /ˈto͞ofər/
(출처: Oxford Languages via Google)
하나 값에 둘을 뜻하는 비격식체 명사로 마트에서 흔히 볼 수 있는 1+1을 말한다.
여기서 의미가 확장돼 일거양득의 뜻도 가진다.
참고로 twofer는 1+1을 의미하는 two for one에서 two for를 빨리 발음한 거다.
아래는 영화 오션즈 8의 한 장면. 목걸이를 훔치는 이유가 돈 때문만은 아니라는 얘기.
Ocean’s 8 (2018) – Framing the Ex Scene (9/10) | Movieclips
“So it’s not just profit. It’s revenge. It’s a twofer.”
(돈 때문만이 아니라 복수도 노리는 거군요. 일타쌍피네요.)
Mind your manners, be kind to others.